Podemos traduzir estes dois advérbios como "uma grande quantidade".
"Beaucoup" acompanha um verbo e "Très" acompanha um advérbio ou um adjetivo. Veja os exemplos abaixo (com as traduções das frases) para as duas situações:
Beaucoup:
Il parle beaucoup
Ele fala muito.
J'aime Jean beaucoup.
Eu gosto muito do Jean. (ele é meu amigo)
Très:
Il est très dynamique.
Ele é muito dinâmico.
Quer saber tudo sobre vestibular? Acesse: http://www.paravestibular.com
Il parle très vite.
Ele fala rapidamente.
* Note que jamais utilizamos o "très" e o "beaucoup" em uma única frase.
* "Très" é sempre utilizado quando dizemos " avoir peur" (com medo) ou "avoir froid" (com frio). Exemplos:
J'ai très froid.
Estou com muito frio.
J'ai très peur.
Estou com muito medo.
* Os advérbios "beaucoup" e "bien" são utilizados junto ao verbo "aimer", como nos exemplos abaixo:
J'aime bien Pierre.
Eu me simpatizo com Pierre.
J'aime beaucoup Pierre.
Eu gosto muito do Pierre como amigo.
J'aime Pierre.
Eu amo Pierre.
No decorrer do curso faremos alguns exercícios com base nesta matéria.
Estude bastante e até a próxima aula!
