Gramática - As questões (Est-ce que...?) e (Qu'est-ce que...?)

Abaixo seguem as formas de se elaborar perguntas no francês.


Geralmente o francês faz uma pergunta elevando o tom de voz no final da sentença.

Exemplo: Vous voulez un café?


Também é possível fazer a mesma pergunta invertendo o verbo e o sujeito.

Exemplo : Voulez-vous un café? : inversion de "vous voulez"

Quer saber tudo sobre vestibular? Acesse: http://www.paravestibular.com


A uma questão simples como esta, podemos colocar "Est-ce que" antes da frase para reforçar a pergunta.Como "est-ce que" já apresenta uma inversão entre o verbo (est) e o sujeito (ce), o verbo e o sujeito da questão não são invertidos


Exemplo: Est-ce que vous voulez un café? (inversão de c'est: est-ce que + vous voulez)



Quando a pergunta é introduzida pelo pronome interrogativo "Que", este é colocado na frente da forma "est-ce que", ficando assim: "Qu'est-ce que...".


Exemplo : Que voulez-vous?  passa a ser:  Qu'est-ce que vous voulez?


Na verdade, sempre que estiver em frente de uma vogal, o "Que" se transforma em "Qu' ".


Exemplo : Qu'est-ce qu'il dit?




Note que sempre deve-se colocar o "Est-ce que" depois de um pronome interrogativo e antes do sujeito:


Exemplo: Où habitez-vous ? passa a ser:  Où est-ce que vous habitez ?
Poderá também gostar de: